Skip to main content

Rideaux de frères / L'écho de nos pas

spectacle & création partagée

19h30 · Rideaux de frères (khawa, khawa)

UN DUO CHORÉGRAPHIQUE DE BOUZIANE BOUTELDJA

Ce qui se passe au niveau des gouvernements ne doit pas déchirer l’amour qui unit ces deux peuples. " Bouziane Bouteldja

Rideaux de frères, c’est l’histoire de deux frères qui n’ont que faire de la rivalité de leurs pays respectifs, le Maroc et l’Algérie. C’est l’admiration réciproque et le respect des valeurs qu’ils partagent. C’est la même injustice qu’ils subissent, étant nés en Afrique. Deux des meilleurs breakdancers au monde, invités partout, mais dont les demandes de visa se voient refusées à chaque fois.
La danse les a ouverts au monde, mais la liberté de circuler leur est volée. Comme elle est volée à de nombreuses personnes et à de nombreux peuples, déchirés par des tensions politiques qui ne les concernent pas.
Sur un plateau vide, à même le sol, ces deux corps vont se rencontrer, s’affronter, dialoguer, s’aimer, enchaînant des danses virtuoses hip-hop et sensuelles aux origines du Maghreb. 

Le spectacle sera suivi d’une projection du film L’envol, réalisé par Nicolas Habas et imaginé par Gilles Rondot à partir du spectacle Ruptures. Un voyage au-delà de la danse, entre deux pays, différents paysages et cultures, à la rencontre de danseur·euses, professionnel·les ou non, aux multiples horizons.

Ne partez pas ! La soirée se poursuit avec L’écho de nos pas, présenté par les jeunes de la troupe Du Bitume à la scène !

21h · L'écho de nos pas

UNE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE AVEC LA JEUNESSE,

ENCADRÉE PAR BOUZIANE BOUTELDJA

Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m’importe c’est ce que tu partages. J’ai le coeur noir mais je garde espoir en vous. " Asmina

Sur la scène, des jeunes rassemblé·es. Le débat s’ouvre. Les corps se mettent en mouvement et se font l’écho des questionnements et des résistances qui les habitent. Le temps d’un geste, chacun·e partage un fragment de son histoire, exprime ses propres révoltes. Sous leurs pas, la danse devient cet espace commun où ils·elles apprennent à faire groupe, au-delà des frontières qui séparent, à repenser leurs relations à l’autre, au monde, à associer leurs luttes et à unir leurs cris pour renverser les rapports de force. Mouvement après mouvement, les corps font c(h)oeur commun.


Rideaux de frères (khawa, khawa)

Distribution

· Chorégraphie Bouziane Bouteldja · Complicité artistique Michel André · Interprétation Med Medelsi, B-Boy Nona · Assistante sur le film L’envol Mathilde Rispal · Création musicale Killian Dary & Marvin Dary · Représentations avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique et de la SACD – Société des auteurs et compositeurs dramatiques dans le cadre de leur programme TRIO(S) · Photo © Dans6T

Crédits de production

· Production Cie Dans6T · Avec le soutien de ministère de la Culture – DRAC Occitanie, Conseil départemental des Hautes- Pyrénées · Accueils en résidence Théâtre La Cité (Marseille) · La Cie Dans6T est conventionnée par la DRAC Occitanie (2022-2024) et associée à l’Estive – scène nationale de Foix et de l’Ariège (2022-2025)

L'écho de nos pas

Distribution

· Direction Bouziane Bouteldja · Assistant·es Alison Benezech, Mathilde Rispal, Soufiane Faouzi Mrani, Med Medelsi, Hocine Chernai, Fahar, Patrick Youayou · Avec les jeunes de la troupe Du bitume à la scène – Abdourahmane, André, Asmina, Axelle, Baïlo, Boya, Djamil, Djawad, Éloïse, Idrissa, Jade, Kayana, Kellys, Kemoko, Keysha, Khaled, Laika, Lassiné, Luca, Marie, Mohamed Reda, Mohamed (Sa.), Mohamed (So.), Mouhamadi, Mohamed, Naïsse, Nour, Paï, Salomon, Victoria, Yassira, Zira · Avec les étudiant·es EVOCAE Médina, Liana, Célia, Inaya, Kahina, Loys, Yohan · Avec les éducatrices de la PJJ Amina, Lucie, Laurine, Marine · Photo © Manon Delaunay

Crédits de production

Production Théâtre La Cité · Coproduction Cie Dans6T · Soutiens Fondation de France – L’art comme expérience et Grandir en culture, ministère de la Justice, ministère de la Cohésion des territoires, Métropole Aix-Marseille-Provence, Préfecture des Bouches-du-Rhône, Département des Bouches-du-Rhône, Ville de Marseille · Partenariats EVOCAE, STEMO PJJ UEMO – unités Michaud, Le Canet et Chutes-Lavie, Centre social Del Rio, Centre social Les Musardises, lycée Saint-Exupéry, collège Arthur-Rimbaud, Groupe addap13, Original Rockerz, Une autre image, Médiculture · Le Théâtre La Cité a bénéficié d’un prêt de studio au CCN Ballet national de Marseille, studio Accrorap / direction Kader Attou