• Accueil
  • Ne laisse personne te voler les mots

Ne laisse personne te voler les mots

un spectacle de Michel André et Selman Reda en collaboration avec Rachid Benzine


novembre 2017

ne laisse personne voler tes mots_5646

NE LAISSE PERSONNE TE VOLER LES MOTS © Sigrun Sauerzapfe

Cette nouvelle création de Michel André et Selman Reda mêle un récit de vie du comédien et des connaissances issues des recherches de l’islamologue Rachid Benzine sur le Coran et le 7ème siècle, à partir d’un angle historique, anthropologique et linguistique.

« Jeune musulman ayant grandi en France dans les années 80, j’ai été subitement confronté dans mon adolescence à de nouvelles règles religieuses prescrites par mon père. N’en supportant plus le caractère parfois violent, et désireux d’en comprendre l’origine, je suis parti dans une recherche autodidacte à travers des études et des récits. J’ai croisé sur ma route, un homme, Rachid Benzine, islamologue, qui étudie l’émergence du Coran dans la société du 7ème siècle et qui s’est engagé dans la transmission de cette histoire auprès des jeunes.

A travers notre conversation et les apports des sciences sociales, de l’histoire et de l’anthropologie, j’ai pris conscience des mythes sur les origines de l’islam avec lesquels beaucoup de musulmans vivent. Les textes sacrés de l’islam, relus aujourd’hui, produisent en effet de nouvelles compréhensions, inédites dans l’histoire des croyants. Avec ce spectacle, je souhaite rendre compte de ce voyage. » Selman Reda

« Faute d’histoire, on se raconte des histoires et ça finit par faire des histoires » Rachid Benzine

Le spectacle est suivi d’un échange avec les jeunes, les professionnels, parents… le comédien, un membre du Théâtre La Cité présent et parfois un chercheur invité.
Il est conçu pour tourner dans les établissements scolaires, les associations et structures sociales qui reçoivent des jeunes et des familles. Il peut s’adapter à différents types de lieux, (classe, salle polyvalente, amphithéâtre…).

La fiche technique pour l’accueil du spectacle est téléchargeable dans les documents associés (en haut à droite).

Jeu Selman Reda • Mise en scène Michel André • Chercheur associé Rachid Benzine • Scénographie Mariusz Grygielewicz • Vidéos Florence Lloret • Costumes Aude Amedeo • Livret pédagogique Sandrine Delrieu • Création lumière Guillaume Parmentelas • Production Théâtre La Cité avec le soutien du Fonds du 11 Janvier, de la Préfecture des Bouches du Rhône, de la Région PACA (culture) et du Conseil Départemental des Bouches du Rhône (Politique de la ville).

Le Théâtre La Cité est soutenu par La Ville de Marseille (culture), le Conseil Départemental des Bouches du Rhône (culture), la Région PACA (culture) et la DRAC PACA (politique de la ville et éducation artistique et culturelle).

LIVRET PÉDAGOGIQUE

En amont des représentations, un livret est distribué aux professionnels. Conçu par Sandrine Delrieu, ce livret contient certains repères historiques clefs et des ressources utiles (liens, bibliographie…).
Si vous désirez accueillir ce spectacle, contacter Anna Spano-Kirkorian.

 

LA TOURNÉE DU SPECTACLE

Durée :
Prévoir 2 heures [accueil / spectacle 1h / échanges, dialogues]
Le spectacle peut être joué une ou deux fois dans la même journée avec deux groupes différents.

Créneaux disponibles en 2018 pour la tournée :
– du lundi 7 mai au vendredi 29 juin
– à partir du 10 septembre

Dates des représentations à venir :
– mercredi 14 février à 17h30 à l’Association d’Aide aux Jeunes Travailleurs (3, rue Palestro Marseille 3e)
– mercredi 4 avril à 15h, jeudi 5 et vendredi 6 avril à 19h : Théâtre Joliette (Salle de Lenche) durant la Biennale des écritures du réel #4
– lundi 14 mai à 14h au lycée Cocteau à Miramas (médiathèque à côté du lycée)
– mardi 15 mai à 10h et 14h au Théâtre La Cité (accueil du lycée professionnel Le Chatelier – 108, avenue Roger Salengro Marseille 3e)
– lundi 28 mai à 10h et 14h à la Gare Franche (accueil du collège Elsa Triolet Marseille 15e).

Dates des représentations déjà réalisées
– 5 et 6 décembre au Lycée Eucalyptus (Nice)
– 7 décembre au Lycée professionnel Mistral (Marseille 8e) (2 représentations)
– 21 décembre au Lycée professionnel Ampère (Marseille 10e) (2 représentations)
– 18 janvier au Lycée professionnel Colbert (Marseille 7e) (2 représentations)
– 19 janvier au Collège Vieux-Port (Marseille 2e)
– 5 février au Théâtre La Cité (accueil collège Germaine Tillon Marseille 12e)
– 6 février au Théâtre La Cité (accueil lycée Montgrand Marseille 6e)
– 7 février au Théâtre La Cité (accueil lycée Victor Hugo Marseille 1er)
– 8 février au Théâtre La Cité (accueil collège Versailles Marseille 3e)

– 12 février au Collège Pasteur (Marseille 9e) (2 représentations)
– 14 février à l’Association d’Aide aux Jeunes Travailleurs (Marseille 3e)

FINANCEMENTS :
En 2018, la tournée de ce spectacle est co-financée par les institutions qui soutiennent ce projet. Son coût est donc réduit pour les structures d’accueil.

Saison 2018 / 2019 :
> pour les collèges : ce spectacle est inscrit dans les actions éducatives du CD13. Vous pouvez le sélectionner dès que le catalogue 2018 / 2019 sera distribué par le Conseil Départemental 13.
> pour les lycées : vous pouvez intégrer ce spectacle à vote demande INES (Région).

 

Le Théâtre La Cité plonge au coeur du Coran

le 28/11/2017
La Provence

Avec Ne laisse personne te voler les mots, une création principalement dédiée à la jeunesse, le Théâtre La Cité propose de s'immerger dans le livre sacré des musulmans, et invite le public à un voyage, aller-retour entre hier et aujourd'hui.

Gwenola Gabellec

Télécharger l’article

Ne laisse personne te voler les mots

le 11/11/2017
Zibeline no112

Dans le cadre de son projet "Jeunes à vif", La Cité interroge les origines de l'Islam en compagnie du chercheur Rachid Benzine dans une démarche historique et critique du fait religieux.

Télécharger l’article

Que faire avec le Coran ?

le 09/12/2017
Zibeline no113

Un spectacle pédagogique et vivant, qui sait éviter l'écueil du didactisme et devrait susciter les questions des adolescents.

Fred Robert

Télécharger l’article

Le temps de parole

le 13/12/2017
Ventilo

Au confluent de l'autobiographie du comédien Selman Reda et des connaissances historiques de l'islamologue Rachid Benzine,  le Théâtre La Cité propose un regard anthropologique sur le Coran.

Suzanne Micha

Télécharger l’article

Selman Reda, héros d’un one-man-show pédagogique sur le Coran

le 06/02/2018
La Provence

Il raconte sur scène, pour les jeunes, son voyage personnel dans les textes sacrés de l'Islam.

Gwenola Gabellec

Télécharger l’article

Bien interpréter le Coran

le 14/02/2018
20mns

Tout au long de la pièce, Selman Reda prend appui sur le travail scientifique de l'islamologue Rachid Benzine. C'est même lui qui ouvre le spectacle, rappelant que le Coran a d'abord été transmis par la voie orale, avant que, des années plus tard, cela devienne un texte.

Mathilde Ceilles

Télécharger l’article

Fiche technique « Ne laisse personne te voler les mots »

Fiche technique Ne laisse Personne te voler les mots  

Présentation du spectacle pour la tournée dans l’éducation nationale et les lieux sociaux

Ne laisse personne te voler les mots (FR3 12/13 Marseille du 7 février 18)

Ne laisse personne te voler les mots (FR3 19/20 Marseille)

Un spectacle pour mieux comprendre le Coran (lycée Les Eucalyptus) (FR3 19/20 Nice)

La création a eu lieu fin novembre 2017.
Ce spectacle est en tournée dans les établissements scolaires, les lieux d’accueil de jeunes et les théâtres à partie de décembre 2017 et sera repris en avril 2018 lors de la Biennale des écritures du réel #4 à la salle de Lenche du Théâtre Joliette.

Il s’inscrit dans le projet global « Jeunes à vif, jeunes en devenir » et s’adresse à la jeunesse, aux familles, aux enseignants et éducateurs…

Facebooktwittergoogle_plusmail